Teema marraskuussa 2026

Teeman marraskuun kerhoilta on keskiviikkona 18.11.2026 klo 18 Kaapelitehtaalla Kamera-galleriassa, B-porras 4. krs, huone 423. Tapahtuma on avoin kaikille Kameraseuran jäsenille. Jäseneksi haluava voi liittyä tästä. Katso tulo-ohjeet täältä.

ESIINTYJÄ

Marraskuun Teemakerhossa Olli Philippe Lautenbacher kertoo meille illan teemasta, eli ”katseesta”. Esitys pohjautuu hänen 27.10. ilmestyneeseen valokuvakirjaansa La ville sans nom – Stadin kulkija – Translated images sekä hänen näyttelyynsä (28.10. – 14.11.) Laterna Magican galleriassa.

Kirjan kantavana aiheena on kääntäminen, tarkemmin sanottuna kuvien kielentäminen. Lähtökohtana on, että kun puhumme kuvasta, mehän oikeastaan käännämme kuvallista viestintää kielelliseksi viestinnäksi, aivan kuten kuvailutulkkauksessa.

Olli Philippen valokuvakirjassa jokaiseen valokuvaan liittyvät kuvatekstit ovat kolmella eri kielellä, mutta ne eivät ole toistensa käännöksiä. Niiden luomat näkemykset siitä, mitä kuvat kertovat, eroavat toisistaan, vaikka yhteisiä elementtejä tekstien välillä varmasti löytyykin.

Ehkä juuri siinä piilee ”katseen” ominaispiirre: toisaalta se näkee ulkomaailmassa (tai valokuvassa) olemassa olevia asioita, mutta samalla se projisoi sinne omia mielikuviaan, mieltymyksiään ja maailmankatsomuksiaan. Ja mikäli valokuvaaja haluaa kuvillaan viestiä jotakin tiettyä ajatusta, hänen haasteenaan on löytää ne kuvalliset keinot, jolla ohjata katsojaa juuri siihen suuntaan ja samalla rajata pois katsojan muut mahdolliset lukupolut. Valokuvaa lukiessamme olemme aina kahden maailman rajalla: yhtäältä meillä on kuvalähtöinen jaettu ymmärrys siitä, mitä kuva näyttää tai kertoo, ja toisaalta meissä on aina se pieni subjektiivinen taipumus nähdä asiat oman kokemusmaailmamme pohjalta.

 

KILPAILU

Marraskuun kilpailun aihe on ”Katse”.

Kaikki Kameraseuran jäsenet voivat osallistua enintään kahdella (2) digitaalisella teoksella.
Kuvankäsittely ja manipulointi sallittua, kunhan kaikki kuvan elementit ovat osallistujan itse kuvaamia ja käsittelemiä.
Kuvatiedostot jpeg-muodossa, väriavaruus sRGB. Kuvakoko enintään 3840 x 2160 pikseliä (kuvasuhde vapaa), tiedostokoko enintään 6 Mt.
Kuvat ladataan seuran kuvaportaalin kautta viimeistään lauantaina 14.11.2026 (latauslinkki avataan tuonnempana).

PALAUTEKESKUSTELU LOKAKUUN NÄYTTELYSTÄ

Merkitään muistiin tulevien näyttelyiden suunnittelijoille ja osallistujille, mikä onnistui, mitä vastaisuudessa voidaan tehdä paremmin jne.

YHTEYSTIEDOT

Teeman toimihenkilöt ovat Olli-Philippe Lautenbacher, Paula Lehtimäki ja Tiina Pohjanpelto.
Kerhon toimintaa koskevissa asioissa meihin saa yhteyden osoitteella teema@kameraseura.fi.

Tapahtumatiedot
Alkaa: 18.11.2026 - 18:00
Loppuu: 18.11.2026 - 21:00

Tapahtumapaikka
Kameraseuran kerhotila
Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 B, 4. krs, huone 423
00180 Helsinki